The anxiety is real — AI translation is eating the bottom layer

By late 2025, freelance translator Sarah had spent seven years handling English-Chinese localization for SaaS companies. When she applied for a “Localization Strategy Manager” role at a fast-growing tech firm, she checked every box on the job description — except one: “Experience managing AI-assisted localization pipelines and MTPE (machine translation post-editing) workflows preferred.”